Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| upload-summary (discussió) (Tradueix) | |
| upload-too-many-redirects (discussió) (Tradueix) | L'URL conté massa redireccions |
| upload-tryagain (discussió) (Tradueix) | Envia la descripció del fitxer modificat |
| upload-tryagain-nostash (discussió) (Tradueix) | Submit re-uploaded file and modified description |
| upload_directory_missing (discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat el directori de càrrega ($1) i tampoc no ha pogut ser creat pel servidor web. |
| upload_directory_read_only (discussió) (Tradueix) | El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1) |
| upload_source_file (discussió) (Tradueix) | (un fitxer triat del vostre ordinador) |
| upload_source_url (discussió) (Tradueix) | (el fitxer que heu seleccionat des d'un URL vàlid i accessible públicament) |
| uploadbtn (discussió) (Tradueix) | Carrega un fitxer |
| uploaddisabled (discussió) (Tradueix) | S'ha inhabilitat la càrrega |
| uploaddisabledtext (discussió) (Tradueix) | S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers. |
| uploaded-animate-svg (discussió) (Tradueix) | S'ha trobat l'etiqueta «animate» que pot estar canviant l'href mitjançant l'atribut <code><$1 $2="$3"></code> en el fitxer SVG carregat. |
| uploaded-event-handler-on-svg (discussió) (Tradueix) | No es permet establir els atributs de gestió d’esdeveniments <code>$1="$2"</code> en fitxers SVG. |
| uploaded-hostile-svg (discussió) (Tradueix) | S’ha trobat codi CSS no segur a l’element d’estil del fitxer SVG carregat. |
| uploaded-href-attribute-svg (discussió) (Tradueix) | Els atributs href en fitxers SVG només tenen permès enllaçar a destinacions http:// o https://, s'ha trobat <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (discussió) (Tradueix) | S’ha trobat un element «href» amb dades no segures: destinació URI <code><$1 $2="$3"></code> en el fitxer SVG carregat. |
| uploaded-image-filter-svg (discussió) (Tradueix) | Found image filter with URL: <code><$1 $2="$3"></code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-remote-url-svg (discussió) (Tradueix) | SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-script-svg (discussió) (Tradueix) | S’ha trobat l’element programable «$1» al fitxer SVG carregat. |
| uploaded-setting-event-handler-svg (discussió) (Tradueix) | La configuració d'atributs per la gestió d'esdeveniments està bloquejada. S'ha trobat <code><$1 $2="$3"></code> al fitxer SVG pujat. |
| uploaded-setting-handler-svg (discussió) (Tradueix) | SVG that sets the "handler" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file. |
| uploaded-setting-href-svg (discussió) (Tradueix) | La utilització de l'etiqueta «set» per afegir un atribut «href» a l'element pare està blocada. |
| uploaded-wrong-setting-svg (discussió) (Tradueix) | Using the "set" tag to add a remote/data/script target to any attribute is blocked. Found <code><set to="$1"></code> in the uploaded SVG file. |
| uploadedimage (discussió) (Tradueix) | uploaded "[[$1]]" |
| uploadednolocalfiles (discussió) (Tradueix) | You did not upload any files. |
| uploaderror (discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en l'intent de carregar |
| uploadfooter (discussió) (Tradueix) | - |
| uploadinvalidxml (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat. |
| uploadjava (discussió) (Tradueix) | El fitxer és un arxiu ZIP que conté un fitxer .class de Java. No està permesa la càrrega de fitxers Java, perquè poden passar per alt les restriccions de seguretat. |
| uploadlocal (discussió) (Tradueix) | Upload local files |
| uploadlocal-desc (discussió) (Tradueix) | Allows users to link in files already on the server |
| uploadlocal_descriptions_append (discussió) (Tradueix) | Append to description: |
| uploadlocal_descriptions_prepend (discussió) (Tradueix) | Prepend to description: |
| uploadlocal_dest_file_append (discussió) (Tradueix) | Append to destination filename: |
| uploadlocal_dest_file_prepend (discussió) (Tradueix) | Prepend to destination filename: |
| uploadlocal_directory_readonly (discussió) (Tradueix) | The local upload directory ($1) is not writeable by the webserver. |
| uploadlocal_error_badprefix (discussió) (Tradueix) | The filename $1 is prohibited by the wiki settings. |
| uploadlocal_error_badtitle (discussió) (Tradueix) | The filename $1 is invalid. The name might be too long or the file extension may be prohibited. |
| uploadlocal_error_badtype (discussió) (Tradueix) | This type of file is banned. |
| uploadlocal_error_empty (discussió) (Tradueix) | The file you submitted was empty. |
| uploadlocal_error_exists (discussió) (Tradueix) | The file $1 already exists. |
| uploadlocal_error_hook (discussió) (Tradueix) | The modification you tried to make was aborted by an extension hook. |
| uploadlocal_error_illegal (discussió) (Tradueix) | The filename is not allowed. |
| uploadlocal_error_missing (discussió) (Tradueix) | The file is missing an extension. |
| uploadlocal_error_overwrite (discussió) (Tradueix) | Overwriting an existing file is not allowed. |
| uploadlocal_error_tooshort (discussió) (Tradueix) | The filename is too short. |
| uploadlocal_error_unknown (discussió) (Tradueix) | An unknown error occurred. |
| uploadlocal_error_verify (discussió) (Tradueix) | This file did not pass file verification: $1. |
| uploadlocal_file_list (discussió) (Tradueix) | Files ready for upload |
| uploadlocal_file_list_explanation (discussió) (Tradueix) | '''X''' indicates whether or not you want the file to be uploaded (uncheck to prevent a file from being processed). '''W''' indicates whether you want the file added to your watchlist. |
