Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| apihelp-validatepassword-summary (discussió) (Tradueix) | Validate a password against the wiki's password policies. |
| apihelp-watch-example-generator (discussió) (Tradueix) | Watch the first few pages in the main namespace. |
| apihelp-watch-example-unwatch (discussió) (Tradueix) | Unwatch the page <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-watch-example-watch (discussió) (Tradueix) | Watch the page <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-watch-param-title (discussió) (Tradueix) | The page to (un)watch. Use <var>$1titles</var> instead. |
| apihelp-watch-param-unwatch (discussió) (Tradueix) | If set the page will be unwatched rather than watched. |
| apihelp-watch-summary (discussió) (Tradueix) | Add or remove pages from the current user's watchlist. |
| apihelp-xml-param-includexmlnamespace (discussió) (Tradueix) | If specified, adds an XML namespace. |
| apihelp-xml-param-xslt (discussió) (Tradueix) | If specified, adds the named page as an XSL stylesheet. The value must be a title in the {{ns:MediaWiki}} namespace ending in <code>.xsl</code>. |
| apihelp-xml-summary (discussió) (Tradueix) | Output data in XML format. |
| apihelp-xmlfm-summary (discussió) (Tradueix) | Output data in XML format (pretty-print in HTML). |
| apisandbox (discussió) (Tradueix) | Pàgina de proves de l'API |
| apisandbox-alert-field (discussió) (Tradueix) | El valor d'aquest camp no és vàlid. |
| apisandbox-alert-page (discussió) (Tradueix) | Els camps en aquesta pàgina no són vàlids. |
| apisandbox-api-disabled (discussió) (Tradueix) | L'API està desactivada en aquest lloc. |
| apisandbox-continue (discussió) (Tradueix) | Continua |
| apisandbox-continue-clear (discussió) (Tradueix) | Neteja |
| apisandbox-continue-help (discussió) (Tradueix) | {{int:apisandbox-continue}} will [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continue] the last request; {{int:apisandbox-continue-clear}} will clear continuation-related parameters. |
| apisandbox-deprecated-parameters (discussió) (Tradueix) | Paràmetres obsolets |
| apisandbox-dynamic-error-exists (discussió) (Tradueix) | Ja existeix un paràmetre anomenat "$1". |
| apisandbox-dynamic-parameters (discussió) (Tradueix) | Paràmetres adicionals |
| apisandbox-dynamic-parameters-add-label (discussió) (Tradueix) | Afegeix un paràmetre: |
| apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder (discussió) (Tradueix) | Nom del paràmetre |
| apisandbox-examples (discussió) (Tradueix) | Exemples |
| apisandbox-fetch-token (discussió) (Tradueix) | Auto-emplenatge del geton |
| apisandbox-fullscreen (discussió) (Tradueix) | Expandeix el plafó |
| apisandbox-fullscreen-tooltip (discussió) (Tradueix) | Expandeix el plafó de l'entorn de proves per tal que ocupi la finestra del navegador. |
| apisandbox-helpurls (discussió) (Tradueix) | Enllaços d'ajuda |
| apisandbox-intro (discussió) (Tradueix) | Utilitzeu aquesta pàgina per experimentar amb l'<strong>API de servei web de MediaWiki</strong>. Vegeu la [[mw:API:Main page|documentació de l'API]] per a més informació sobre l'ús de l'API. Exemple: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example recuperar el contingut d'una Pàgina Principal]. Seleccioneu una acció per veure més exemples. Tingueu en compte que, encara que això és una pàgina de proves, les accions que feu en aquesta pàgina poden modificar la wiki. |
| apisandbox-jsonly (discussió) (Tradueix) | Es necessita JavaScript per utilitzar l'espai de proves API. |
| apisandbox-load-error (discussió) (Tradueix) | Una error s'es produita pendent lo cargament de las informacions del modul "$1" de l'API : $2 |
| apisandbox-loading (discussió) (Tradueix) | S'està carregant la informació del mòdul d'API «$1»... |
| apisandbox-loading-results (discussió) (Tradueix) | S'estan reben els resultats de l'API... |
| apisandbox-multivalue-all-namespaces (discussió) (Tradueix) | $1 (tots els espais de noms) |
| apisandbox-multivalue-all-values (discussió) (Tradueix) | $1 (tots els valors) |
| apisandbox-no-parameters (discussió) (Tradueix) | Aquest mòdul API no té paràmetres. |
| apisandbox-param-limit (discussió) (Tradueix) | Entrar <kbd>max</kbd> per utilizar lo limit maximal. |
| apisandbox-request-format-json-label (discussió) (Tradueix) | JSON |
| apisandbox-request-format-url-label (discussió) (Tradueix) | Cadena de consulta de l'URL |
| apisandbox-request-json-label (discussió) (Tradueix) | JSON de sol·licitud: |
| apisandbox-request-selectformat-label (discussió) (Tradueix) | Mostra les dades de sol·licitud com: |
| apisandbox-request-time (discussió) (Tradueix) | Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}} |
| apisandbox-request-url-label (discussió) (Tradueix) | Sol·licita URL: |
| apisandbox-reset (discussió) (Tradueix) | Neteja |
| apisandbox-results (discussió) (Tradueix) | Resultats |
| apisandbox-results-error (discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en carregar la resposta de la consulta de l'API: $1. |
| apisandbox-results-fixtoken (discussió) (Tradueix) | Corregeix el testimoni i torna-ho a enviar |
| apisandbox-results-fixtoken-fail (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut recuperar el testimoni «$1». |
| apisandbox-results-login-suppressed (discussió) (Tradueix) | This request has been processed as a logged-out user as it could be used to bypass browser Same-Origin security. Note that the API sandbox's automatic token handling does not work properly with such requests, please fill them in manually. |
| apisandbox-retry (discussió) (Tradueix) | Torna a provar |
