Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| apisandbox-sending-request (discussió) (Tradueix) | S'està enviant una sol·licitud API... |
| apisandbox-submit (discussió) (Tradueix) | Fes sol·licitud |
| apisandbox-submit-invalid-fields-message (discussió) (Tradueix) | Corregiu els camps marcats i torneu-ho a provar. |
| apisandbox-submit-invalid-fields-title (discussió) (Tradueix) | Alguns camps no són vàlids |
| apisandbox-summary (discussió) (Tradueix) | |
| apisandbox-unfullscreen (discussió) (Tradueix) | Mostra la pàgina |
| apisandbox-unfullscreen-tooltip (discussió) (Tradueix) | Redueix el plafó de l'entorn de proves per tal que els enllaços de navegació de MediaWiki siguin disponibles. |
| apiwarn-alldeletedrevisions-performance (discussió) (Tradueix) | For better performance when generating titles, set <kbd>$1dir=newer</kbd>. |
| apiwarn-badurlparam (discussió) (Tradueix) | Could not parse <var>$1urlparam</var> for $2. Using only width and height. |
| apiwarn-badutf8 (discussió) (Tradueix) | The value passed for <var>$1</var> contains invalid or non-normalized data. Textual data should be valid, NFC-normalized Unicode without C0 control characters other than HT (\t), LF (\n), and CR (\r). |
| apiwarn-checktoken-percentencoding (discussió) (Tradueix) | Check that symbols such as "+" in the token are properly percent-encoded in the URL. |
| apiwarn-compare-nocontentmodel (discussió) (Tradueix) | No content model could be determined, assuming $1. |
| apiwarn-deprecation-deletedrevs (discussió) (Tradueix) | <kbd>list=deletedrevs</kbd> has been deprecated. Please use <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> or <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd> instead. |
| apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop (discussió) (Tradueix) | Because no values have been specified for the <var>prop</var> parameter, a legacy format has been used for the output. This format is deprecated, and in the future, a default value will be set for the <var>prop</var> parameter, causing the new format to always be used. |
| apiwarn-deprecation-httpsexpected (discussió) (Tradueix) | HTTP used when HTTPS was expected. |
| apiwarn-deprecation-login-botpw (discussió) (Tradueix) | Main-account login via <kbd>action=login</kbd> is deprecated and may stop working without warning. To continue login with <kbd>action=login</kbd>, see [[Special:BotPasswords]]. To safely continue using main-account login, see <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-nobotpw (discussió) (Tradueix) | Main-account login via <kbd>action=login</kbd> is deprecated and may stop working without warning. To safely log in, see <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-token (discussió) (Tradueix) | Fetching a token via <kbd>action=login</kbd> is deprecated. Use <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> instead. |
| apiwarn-deprecation-parameter (discussió) (Tradueix) | The parameter <var>$1</var> has been deprecated. |
| apiwarn-deprecation-parse-headitems (discussió) (Tradueix) | <kbd>prop=headitems</kbd> is deprecated since MediaWiki 1.28. Use <kbd>prop=headhtml</kbd> when creating new HTML documents, or <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> when updating a document client-side. |
| apiwarn-deprecation-purge-get (discussió) (Tradueix) | Use of <kbd>action=purge</kbd> via GET is deprecated. Use POST instead. |
| apiwarn-deprecation-withreplacement (discussió) (Tradueix) | <kbd>$1</kbd> has been deprecated. Please use <kbd>$2</kbd> instead. |
| apiwarn-errorprinterfailed (discussió) (Tradueix) | Error printer failed. Will retry without params. |
| apiwarn-errorprinterfailed-ex (discussió) (Tradueix) | Error printer failed (will retry without params): $1 |
| apiwarn-invalidcategory (discussió) (Tradueix) | "$1" es pas una categoria. |
| apiwarn-invalidtitle (discussió) (Tradueix) | "$1" es pas un títol valide. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (discussió) (Tradueix) | Invalid or non-existent stylesheet specified. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (discussió) (Tradueix) | Stylesheet should have <code>.xsl</code> extension. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (discussió) (Tradueix) | Stylesheet should be in the {{ns:MediaWiki}} namespace. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (discussió) (Tradueix) | Property <kbd>modules</kbd> was set but not <kbd>jsconfigvars</kbd> or <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Configuration variables are necessary for proper module usage. |
| apiwarn-notfile (discussió) (Tradueix) | $1 es pas un fichier. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (discussió) (Tradueix) | Could not create thumbnail because $1 does not have an associated image handler. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (discussió) (Tradueix) | No <var>title</var> or <var>contentmodel</var> was given, assuming $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (discussió) (Tradueix) | <var>revid</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>oldid</var> instead of <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (discussió) (Tradueix) | <var>title</var> used without <var>text</var>, and parsed page properties were requested. Did you mean to use <var>page</var> instead of <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (discussió) (Tradueix) | Redirect resolution cannot be used together with the <var>revids</var> parameter. Any redirects the <var>revids</var> point to have not been resolved. |
| apiwarn-tokennotallowed (discussió) (Tradueix) | L'accion $1 es pas autorizada per l'utilizaire actuau. |
| apiwarn-tokens-origin (discussió) (Tradueix) | Tokens may not be obtained when the same-origin policy is not applied. |
| apiwarn-toomanyvalues (discussió) (Tradueix) | Too many values supplied for parameter <var>$1</var>. The limit is $2. |
| apiwarn-truncatedresult (discussió) (Tradueix) | This result was truncated because it would otherwise be larger than the limit of $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (discussió) (Tradueix) | Passing "$2" for timestamp parameter <var>$1</var> has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (discussió) (Tradueix) | Unrecognized {{PLURAL:$3|value|values}} for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (discussió) (Tradueix) | Parameter <var>$1</var> uses unsupported PHP array syntax. |
| apiwarn-urlparamwidth (discussió) (Tradueix) | Ignoring width value set in <var>$1urlparam</var> ($2) in favor of width value derived from <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (discussió) (Tradueix) | Validation error for <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (discussió) (Tradueix) | invalid characters in key (only <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, and <code>-</code> are allowed). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (discussió) (Tradueix) | Pas una preferéncia valida. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (discussió) (Tradueix) | cannot be set by this module. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (discussió) (Tradueix) | key too long (no more than $1 bytes allowed). |
