Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| createaccounterror (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut crear el compte: $1 |
| createaccountmail (discussió) (Tradueix) | Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu indicada |
| createaccountmail-help (discussió) (Tradueix) | Pot utilitzar-se per crear un compte per a una altra persona sense necessitar una contrasenya. |
| createacct-another-continue-submit (discussió) (Tradueix) | Continua amb la creació del compte |
| createacct-another-email-ph (discussió) (Tradueix) | Introduïu una adreça de correu electrònic |
| createacct-another-realname-tip (discussió) (Tradueix) | El nom real és opcional. Si decidiu proporcionar-lo, s'utilitzarà per a reconèixer a l'usuari el seu treball. |
| createacct-another-submit (discussió) (Tradueix) | Crea un compte |
| createacct-another-username-ph (discussió) (Tradueix) | Introduïu el nom d'usuari |
| createacct-benefit-body1 (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|edició|edicions}} |
| createacct-benefit-body2 (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}} |
| createacct-benefit-body3 (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|col·laborador recent|col·laboradors recents}} |
| createacct-benefit-head1 (discussió) (Tradueix) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (discussió) (Tradueix) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (discussió) (Tradueix) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (discussió) (Tradueix) | {{SITENAME}} és feta per gent com tu. |
| createacct-benefit-icon1 (discussió) (Tradueix) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (discussió) (Tradueix) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (discussió) (Tradueix) | icon-contributors |
| createacct-continue-submit (discussió) (Tradueix) | Continua amb la creació del compte |
| createacct-email-ph (discussió) (Tradueix) | Introduïu la vostra adreça de correu electrònic |
| createacct-emailoptional (discussió) (Tradueix) | Adreça electrònica (opcional) |
| createacct-emailrequired (discussió) (Tradueix) | Adreça electrònica |
| createacct-error (discussió) (Tradueix) | Error de creació de compte |
| createacct-helpusername (discussió) (Tradueix) | |
| createacct-imgcaptcha-help (discussió) (Tradueix) | |
| createacct-loginerror (discussió) (Tradueix) | El vostre compte ha estat creat correctament, però la vostra sessió podria no iniciar-se automàticament. Si us plau, realitzeu l'inici de [[Special:UserLogin|sessió manual]]. |
| createacct-realname (discussió) (Tradueix) | Nom real (opcional) |
| createacct-reason (discussió) (Tradueix) | Motiu |
| createacct-reason-help (discussió) (Tradueix) | Missatge mostrat en el registre de creació de comptes |
| createacct-reason-ph (discussió) (Tradueix) | Per què creeu un altre compte |
| createacct-submit (discussió) (Tradueix) | Crea el meu compte |
| createacct-yourpassword-ph (discussió) (Tradueix) | Introduïu una contrasenya |
| createacct-yourpasswordagain (discussió) (Tradueix) | Confirmeu la contrasenya |
| createacct-yourpasswordagain-ph (discussió) (Tradueix) | Introduïu de nou la contrasenya |
| created (discussió) (Tradueix) | creada |
| creating (discussió) (Tradueix) | Creació de la pàgina «$1» |
| credentialsform-account (discussió) (Tradueix) | Nom del compte: |
| credentialsform-provider (discussió) (Tradueix) | Tipus de dades credencials: |
| creditspage (discussió) (Tradueix) | Crèdits de la pàgina |
| cur (discussió) (Tradueix) | act |
| currentevents (discussió) (Tradueix) | Actualitat |
| currentevents-url (discussió) (Tradueix) | Project:Actualitat |
| currentrev (discussió) (Tradueix) | Revisió actual |
| currentrev-asof (discussió) (Tradueix) | Revisió de $1 |
| currentrevisionlink (discussió) (Tradueix) | Versió actual |
| customcssprotected (discussió) (Tradueix) | No teniu permisos per editar la pàgina CSS perquè conté els paràmetres personals d'un altre usuari. |
| customjsprotected (discussió) (Tradueix) | No teniu permisos per editar la pàgina JavaScript perquè conté els paràmetres personals d'un altre usuari. |
| databaseerror (discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en la base de dades |
| databaseerror-error (discussió) (Tradueix) | Error:$1 |
| databaseerror-function (discussió) (Tradueix) | Funció: $1 |
