Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| databaseerror-query (discussió) (Tradueix) | Consulta: $1 |
| databaseerror-text (discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en la consulta de la base de dades. Això pot indicar un error en el programari. |
| databaseerror-textcl (discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en la consulta de la base de dades. |
| databaselocked (discussió) (Tradueix) | La bases de dades ja està blocada. |
| databasenotlocked (discussió) (Tradueix) | La base de dades no està blocada. |
| date-range-from (discussió) (Tradueix) | De la data: |
| date-range-to (discussió) (Tradueix) | A la data: |
| datedefault (discussió) (Tradueix) | Cap preferència |
| days (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dies}} |
| days-abbrev (discussió) (Tradueix) | $1 d |
| dberr-again (discussió) (Tradueix) | Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar. |
| dberr-cachederror (discussió) (Tradueix) | A continuació hi ha una còpia emmagatzemada de la pàgina demanada, que pot no estar actualitzada. |
| dberr-info (discussió) (Tradueix) | (No es pot accedir a la base de dades: $1) |
| dberr-outofdate (discussió) (Tradueix) | Tingueu en compte que la seva indexació del nostre contingut pot no estar actualitzada. |
| dberr-problems (discussió) (Tradueix) | Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques. |
| dberr-usegoogle (discussió) (Tradueix) | Podeu intentar fer la cerca via Google mentrestant. |
| deadendpages (discussió) (Tradueix) | Pàgines atzucac |
| deadendpages-summary (discussió) (Tradueix) | |
| deadendpagestext (discussió) (Tradueix) | Aquestes pàgines no tenen enllaços a altres pàgines del projecte {{SITENAME}}. |
| dec (discussió) (Tradueix) | des |
| december (discussió) (Tradueix) | desembre |
| december-date (discussió) (Tradueix) | $1 de desembre |
| december-gen (discussió) (Tradueix) | de desembre |
| default (discussió) (Tradueix) | per defecte |
| default-skin-not-found (discussió) (Tradueix) | Vaja! L'aparença per defecte per al wiki, definit en <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> com <code>$1</code>, no està disponible. La vostra instal·lació sembla que inclou {{PLURAL:$4|la següent aparença|les següents aparences}}. Consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuració d'aparences] per a la informació de com habilitar-{{PLURAL:$4|la|les i triar-ne una per defecte}}. $2 ; Si heu acabat d'instal·lar MediaWiki: : Probablement l'instal·làveu des de git, o directament des del codi font utilitzant algun altre mètode. Això és l'esperat. Intenteu instal·lar algunes aparences des del [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directori d'aparences de mediawiki.org], per: : * Descarregar l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Download instal·lador tarball], que ve amb diverses aparences i ampliacions. Podeu copiar i enganxar el directori <code>skins/</code> des d'aquí. : * Descarregar tarballs de skin individuals de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usar Git per a descarregar skins]. : Fent això no s'hauria d'interferir amb el vostre dipòsit git si sou un desenvolupador de MediaWiki. ; Si només heu actualitzat MediaWiki: : Per MediaWiki 1.24 i posteriors ja no permet aparences instal·lades automàticament (consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Aparences autodiscovery]). Podeu enganxar {{PLURAL:$5|la línia següent|les línies següents}} en <code>LocalSettings.php</code> per permetre {{PLURAL:$5|l'aparença instal·lada|totes les aparences instal·lades}} actualment: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Si només heu modificat <code>LocalSettings.php</code>: : Assegureu-vos que no hi hagi errors tipogràfics en els noms de l'aparença. |
| default-skin-not-found-no-skins (discussió) (Tradueix) | Vaja! L'aparença per defecte pel vostre wiki, definida a <code>$wgDefaultSkin</code> com <code>$1</code>, no està disponible. No teniu cap aparença instal·lada. ; Si heu acabat d'instal·lar o actualitzar MediaWiki: : Probablement l'heu instal·lat des de git, o directament des del codi font utilitzant algun altre mètode. Això és l'esperat. Per MediaWiki 1.24 i posteriors ja no s'inclouen aparences en el repositori principal. Proveu d'instal·lar algunes aparences des del [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directori d'aparences de mediawiki.org] per: : * Descarregar l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Download instal·lador ''tarball''], que ve amb diverses aparences i extensions. Podeu copiar i enganxar el directori <code>skins/</code> des d'aquí. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usar Git per a descarregar aparences]. : Fent això no s'hauria d'interferir amb el vostre repositori de git si sou un desenvolupador de MediaWiki. Consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] per a més informació sobre com permetre aparences i triar-ne per defecte. |
| default-skin-not-found-row-disabled (discussió) (Tradueix) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>inhabilitat</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (discussió) (Tradueix) | * <code>$1</code> / $2 (habilitat) |
| defaultmessagetext (discussió) (Tradueix) | Missatge per defecte |
| defemailsubject (discussió) (Tradueix) | Correu electrònic de l'usuari "$1" de {{SITENAME}} |
| delete (discussió) (Tradueix) | Elimina |
| delete-confirm (discussió) (Tradueix) | Elimina «$1» |
| delete-edit-reasonlist (discussió) (Tradueix) | Edita els motius d'eliminació |
| delete-hook-aborted (discussió) (Tradueix) | Un «hook» ha interromput la supressió. No ha donat cap explicació. |
| delete-legend (discussió) (Tradueix) | Elimina |
| delete-toobig (discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident. |
| delete-warning-toobig (discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu amb compte abans dur a terme l'acció. |
| delete_and_move_confirm (discussió) (Tradueix) | Sí, esborra la pàgina |
| delete_and_move_reason (discussió) (Tradueix) | S'ha eliminat per a permetre el reanomenament de " [[$1]] " |
| delete_and_move_text (discussió) (Tradueix) | La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat? |
| deletecomment (discussió) (Tradueix) | Motiu: |
| deletedarticle (discussió) (Tradueix) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (discussió) (Tradueix) | Contribucions esborrades |
| deletedcontributions-summary (discussió) (Tradueix) | |
| deletedcontributions-title (discussió) (Tradueix) | Contribucions esborrades |
| deletedhist (discussió) (Tradueix) | Historial d'esborrat |
| deletedrevision (discussió) (Tradueix) | S'ha eliminat la revisió antiga $1. |
| deletedtext (discussió) (Tradueix) | S'ha suprimit «$1». Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents. |
| deletedwhileediting (discussió) (Tradueix) | '''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina després que haguéssiu començat a modificar-la! |
