Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| deleteotherreason (discussió) (Tradueix) | Motiu diferent o addicional: |
| deletepage (discussió) (Tradueix) | Elimina la pàgina |
| deleteprotected (discussió) (Tradueix) | No podeu eliminar la pàgina perquè ha estat protegida. |
| deletereason-dropdown (discussió) (Tradueix) | *Motius freqüents d'esborrat ** Brossa ** Vandalisme ** Violació del copyright ** Demanada per l'autor ** Redirecció trencada |
| deletereasonotherlist (discussió) (Tradueix) | Altres motius |
| deletethispage (discussió) (Tradueix) | Delete this page |
| deleting-backlinks-warning (discussió) (Tradueix) | <strong>Atenció:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres pàgines]] enllacen aquí o inclouen la pàgina que esteu a punt de suprimir. |
| deleting-subpages-warning (discussió) (Tradueix) | <strong>Warning:</strong> The page you are about to delete has [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]]. |
| deletionlog (discussió) (Tradueix) | Registre d'esborrats |
| dellogpage (discussió) (Tradueix) | Registre d'eliminació |
| dellogpagetext (discussió) (Tradueix) | Davall hi ha una llista dels esborraments més recents. |
| deprecated-self-close-category (discussió) (Tradueix) | Pàgines que usen etiquetes HTML autotancades no vàlides |
| deprecated-self-close-category-desc (discussió) (Tradueix) | La pàgina conté etiquetes HTML auto-tancades no vàlides, com ara <code><b/></code> o <code><span/></code>. El seu comportament canviarà aviat per ser consistents amb l'especificació HTML5, per tant el seu ús en text wiki és obsolet. |
| descending_abbrev (discussió) (Tradueix) | desc |
| destfilename (discussió) (Tradueix) | Nom del fitxer de destinació: |
| diff (discussió) (Tradueix) | dif |
| diff-empty (discussió) (Tradueix) | (Cap diferència) |
| diff-form (discussió) (Tradueix) | Diferències |
| diff-form-oldid (discussió) (Tradueix) | Old revision ID (optional) |
| diff-form-revid (discussió) (Tradueix) | Revision ID of difference |
| diff-form-submit (discussió) (Tradueix) | Show differences |
| diff-form-summary (discussió) (Tradueix) | |
| diff-multi-manyusers (discussió) (Tradueix) | ({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}}) |
| diff-multi-otherusers (discussió) (Tradueix) | ({{PLURAL:$1|Una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}} per {{PLURAL:$2|un altre usuari que no es mostra|$2 usuaris que no es mostren}}) |
| diff-multi-sameuser (discussió) (Tradueix) | ({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} del mateix usuari que no es mostren) |
| difference-missing-revision (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat. Això passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que s'ha suprimit. Es pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions]. |
| difference-multipage (discussió) (Tradueix) | (Diferència entre pàgines) |
| difference-title (discussió) (Tradueix) | Diferència entre revisions de la pàgina «$1» |
| difference-title-multipage (discussió) (Tradueix) | Diferència entre les pàgines «$1» i «$2» |
| directorycreateerror (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut crear el directori «$1». |
| directorynotreadableerror (discussió) (Tradueix) | El directori "$1" no és llegible. |
| directoryreadonlyerror (discussió) (Tradueix) | El directori "$1" és de només lectura. |
| disclaimerpage (discussió) (Tradueix) | Project:Descàrrec general |
| disclaimers (discussió) (Tradueix) | Renúncies |
| djvu_no_xml (discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut recollir l'XML per al fitxer DjVu |
| djvu_page_error (discussió) (Tradueix) | La pàgina DjVu està fora de l'abast |
| double-redirect-fixed-maintenance (discussió) (Tradueix) | S'ha arreglat automàticament la redirecció doble de [[$1]] a [[$2]] en un treball de manteniment. |
| double-redirect-fixed-move (discussió) (Tradueix) | S'ha reanomenat [[$1]]. S'ha actualitzat automàticament i ara redirigeix a [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (discussió) (Tradueix) | Supressor de dobles redireccions |
| doubleredirects (discussió) (Tradueix) | Redireccions dobles |
| doubleredirects-summary (discussió) (Tradueix) | |
| doubleredirectstext (discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista les pàgines que redirigeixen a altres pàgines de redirecció. Cada fila conté enllaços a la primera i la segona redireccions, així com la destinació de la segona redirecció, que generalment és la pàgina de destinació "real" a la qual hauria d'apuntar la primera redirecció. Les entrades <del>ratllades</del> s'han resolt. |
| download (discussió) (Tradueix) | baixada |
| duplicate-args-category (discussió) (Tradueix) | Pàgines amb arguments duplicats en utilització de plantilles |
| duplicate-args-category-desc (discussió) (Tradueix) | La pàgina conté crides a plantilles que fan servir duplicats d'arguments, com ara <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (discussió) (Tradueix) | <strong>Avís:</strong> [[:$1]] crida [[:$2]] amb més d'un valor pel paràmetre «$3». Només s'utilitzarà el darrer valor proporcionat. |
| duplicate-defaultsort (discussió) (Tradueix) | Atenció: La clau d'ordenació per defecte "$2" invalida l'anterior clau "$1". |
| duplicate-displaytitle (discussió) (Tradueix) | <strong>Avís:</strong> El títol a mostrar «$2» sobreescriu l'anterior títol a mostrar «$1». |
| duplicatesoffile (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Aquest fitxer és un duplicat del que apareix a continuació|A continuació s'indiquen els $1 duplicats d'aquest fitxer}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vegeu-ne més detalls]]): |
| duration-centuries (discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|segle|segles}} |
