Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| grant-editmycssjs (discussió) (Tradueix) | Modifiqueu el vostre CSS/JavaScript d'usuari |
| grant-editmyoptions (discussió) (Tradueix) | Editeu les vostres preferències d'usuari |
| grant-editmywatchlist (discussió) (Tradueix) | Modifica la llista de seguiment |
| grant-editpage (discussió) (Tradueix) | Modifica les pàgines existents |
| grant-editprotected (discussió) (Tradueix) | Modifica pàgines protegides |
| grant-generic (discussió) (Tradueix) | ensemble de dreits « $1 » |
| grant-group-administration (discussió) (Tradueix) | Realitza accions administratives |
| grant-group-customization (discussió) (Tradueix) | Personalització i preferències |
| grant-group-email (discussió) (Tradueix) | Enviament de correu |
| grant-group-file-interaction (discussió) (Tradueix) | Interacció amb fitxes multimèdia |
| grant-group-high-volume (discussió) (Tradueix) | Realitzeu activat d'alt volum |
| grant-group-other (discussió) (Tradueix) | Activitat miscel·lània |
| grant-group-page-interaction (discussió) (Tradueix) | Interacció amb pàgines |
| grant-group-private-information (discussió) (Tradueix) | Accedeix a les vostres dades privades |
| grant-group-watchlist-interaction (discussió) (Tradueix) | Interacció amb la vostra llista de seguiment |
| grant-highvolume (discussió) (Tradueix) | Edició d'alt volum |
| grant-oversight (discussió) (Tradueix) | Amaga usuaris i suprimeix revisions |
| grant-patrol (discussió) (Tradueix) | Patrulla els canvis de les pàgines |
| grant-privateinfo (discussió) (Tradueix) | Accedeix a informació privada |
| grant-protect (discussió) (Tradueix) | Protecció i desprotecció de pàgines |
| grant-rollback (discussió) (Tradueix) | Reversió de canvis en pàgines |
| grant-sendemail (discussió) (Tradueix) | Enviament de correus a altres usuaris |
| grant-uploadeditmovefile (discussió) (Tradueix) | Penjar, substituir i reanomenar fitxers |
| grant-uploadfile (discussió) (Tradueix) | Carrega fitxers nous |
| grant-viewdeleted (discussió) (Tradueix) | Mostra fitxers eliminats i pàgines |
| grant-viewmywatchlist (discussió) (Tradueix) | Modifica la llista de seguiment |
| grant-viewrestrictedlogs (discussió) (Tradueix) | Visualització d'entrades de registre restringides |
| group (discussió) (Tradueix) | Grup: |
| group-all (discussió) (Tradueix) | (tots) |
| group-autoconfirmed (discussió) (Tradueix) | Usuaris autoconfirmats |
| group-autoconfirmed-member (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$1|usuari autoconfirmat|usuària autoconfirmada}} |
| group-autoconfirmed.css (discussió) (Tradueix) | /* El CSS d'aquí només afectarà els usuaris autoconfirmats */ |
| group-autoconfirmed.js (discussió) (Tradueix) | /* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als usuaris autoconfirmats */ |
| group-bot (discussió) (Tradueix) | Bots |
| group-bot-member (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$1|bot}} |
| group-bot.css (discussió) (Tradueix) | /* El CSS d'aquí només afectarà els bots */ |
| group-bot.js (discussió) (Tradueix) | /* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als bots */ |
| group-bureaucrat (discussió) (Tradueix) | Buròcrates |
| group-bureaucrat-member (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$1|buròcrata}} |
| group-bureaucrat.css (discussió) (Tradueix) | /* El CSS d'aquí només afectarà els buròcrates */ |
| group-bureaucrat.js (discussió) (Tradueix) | /* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als buròcrates */ |
| group-membership-link-with-expiry (discussió) (Tradueix) | $1 (fins el $2) |
| group-suppress (discussió) (Tradueix) | Supressors de Flow |
| group-suppress-member (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$1|supressor|supressora}} de Flow |
| group-sysop (discussió) (Tradueix) | Administradors |
| group-sysop-member (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$1|administrador|administradora}} |
| group-sysop.css (discussió) (Tradueix) | /* El CSS d'aquí només afectarà els sysops */ |
| group-sysop.js (discussió) (Tradueix) | /* Qualsevol JavaScript d'aquí es carregarà només per als sysops */ |
| group-user (discussió) (Tradueix) | Usuaris |
| group-user-member (discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$1|usuari|usuària}} |
