Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| january (discussió) (Tradueix) | gener |
| january-date (discussió) (Tradueix) | $1 de gener |
| january-gen (discussió) (Tradueix) | de gener |
| javascripttest (discussió) (Tradueix) | Proves de JavaScript |
| javascripttest-pagetext-unknownaction (discussió) (Tradueix) | Acció desconeguda «$1». |
| javascripttest-qunit-intro (discussió) (Tradueix) | Consulteu la [documentació de tests de $1] a mediawiki.org. |
| json-error-ctrl-char (discussió) (Tradueix) | Error de caràcter de control, possiblement incorrectament codificat |
| json-error-depth (discussió) (Tradueix) | S'ha superat la profunditat màxima de pila |
| json-error-inf-or-nan (discussió) (Tradueix) | Un o més valors NAN (número no assignat) o INF (infinit) en el valor per ser codificat |
| json-error-recursion (discussió) (Tradueix) | Una o més referències recursives en el valor per ser codificat |
| json-error-state-mismatch (discussió) (Tradueix) | JSON incorrecte o no vàlid |
| json-error-syntax (discussió) (Tradueix) | Error de sintaxi |
| json-error-unknown (discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error amb el JSON. Error: $1 |
| json-error-unsupported-type (discussió) (Tradueix) | S'ha donat un valor d'un tipus que no pot ser codificat |
| json-error-utf8 (discussió) (Tradueix) | Caràcters UTF-8 amb errors de format, probablement mal codificats |
| json-warn-trailing-comma (discussió) (Tradueix) | $1 al final {{PLURAL:$1|coma ha estat eliminada|comes han estat eliminades}} de JSON |
| jul (discussió) (Tradueix) | jul |
| july (discussió) (Tradueix) | juliol |
| july-date (discussió) (Tradueix) | $1 de juliol |
| july-gen (discussió) (Tradueix) | de juliol |
| jumpto (discussió) (Tradueix) | Salta a: |
| jumptonavigation (discussió) (Tradueix) | navegació |
| jumptosearch (discussió) (Tradueix) | cerca |
| jun (discussió) (Tradueix) | juny |
| june (discussió) (Tradueix) | juny |
| june-date (discussió) (Tradueix) | $1 de juny |
| june-gen (discussió) (Tradueix) | de juny |
| just-now (discussió) (Tradueix) | ara mateix |
| lag-warn-high (discussió) (Tradueix) | A causa de la lenta resposta del servidor de base de dades, els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} potser no es mostren aquesta llista. |
| lag-warn-normal (discussió) (Tradueix) | Els canvis més nous de $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} podrien no mostrar-se a la llista. |
| laggedslavemode (discussió) (Tradueix) | Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents. |
| language-converter-depth-warning (discussió) (Tradueix) | S'ha excedit el límit de profunditat del convertidor d'idiomes ($1) |
| large-file (discussió) (Tradueix) | Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2. |
| largefileserver (discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet. |
| last (discussió) (Tradueix) | prev |
| lastmodifiedat (discussió) (Tradueix) | La pàgina va ser modificada per darrera vegada el $1 a les $2. |
| lastmodifiedatby (discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina s'ha modificat per darrera vegada el dia $1 a les $2 per $3. |
| license (discussió) (Tradueix) | Llicència: |
| license-header (discussió) (Tradueix) | Llicència |
| license-nopreview (discussió) (Tradueix) | (Previsualització no disponible) |
| licenses (discussió) (Tradueix) | - |
| licenses-edit (discussió) (Tradueix) | Modifica les opcions de llicència |
| limitreport-cputime (discussió) (Tradueix) | Temps d'ús de CPU |
| limitreport-cputime-value (discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} |
| limitreport-expansiondepth (discussió) (Tradueix) | Profunditat màxima d'expansió |
| limitreport-expansiondepth-value (discussió) (Tradueix) | $1/$2 |
| limitreport-expensivefunctioncount (discussió) (Tradueix) | Nombre de funcions d'anàlisi dispendioses |
| limitreport-expensivefunctioncount-value (discussió) (Tradueix) | $1/$2 |
| limitreport-postexpandincludesize (discussió) (Tradueix) | Mida d'inclusió post-expansió |
| limitreport-postexpandincludesize-value (discussió) (Tradueix) | $1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
