Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| limitreport-ppgeneratednodes (discussió) (Tradueix) | Nombre de nodes generats pel preprocessador |
| limitreport-ppgeneratednodes-value (discussió) (Tradueix) | $1/$2 |
| limitreport-ppvisitednodes (discussió) (Tradueix) | Nombre de nodes visitats pel preprocessador |
| limitreport-ppvisitednodes-value (discussió) (Tradueix) | $1/$2 |
| limitreport-templateargumentsize (discussió) (Tradueix) | Mida de l'argument de plantilla |
| limitreport-templateargumentsize-value (discussió) (Tradueix) | $1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| limitreport-title (discussió) (Tradueix) | Perfil de dades de l'analitzador: |
| limitreport-walltime (discussió) (Tradueix) | Temps real d'ús |
| limitreport-walltime-value (discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}} |
| lineno (discussió) (Tradueix) | Línia $1: |
| link_sample (discussió) (Tradueix) | Títol de l'enllaç |
| link_tip (discussió) (Tradueix) | Enllaç intern |
| linkaccounts (discussió) (Tradueix) | Enllaça els comptes |
| linkaccounts-submit (discussió) (Tradueix) | Enllaça els comptes |
| linkaccounts-success-text (discussió) (Tradueix) | S'ha enllaçat el compte. |
| linksearch (discussió) (Tradueix) | Cerca d'enllaços externs |
| linksearch-error (discussió) (Tradueix) | Els caràcters comodí només poden aparèixer a l'inici de l'url. |
| linksearch-line (discussió) (Tradueix) | $1 enllaçat a $2 |
| linksearch-ns (discussió) (Tradueix) | Espai de noms: |
| linksearch-ok (discussió) (Tradueix) | Cerca |
| linksearch-pat (discussió) (Tradueix) | Patró de cerca: |
| linksearch-summary (discussió) (Tradueix) | |
| linksearch-text (discussió) (Tradueix) | Es poden utilitzar caràcters comodí com "*.wikipedia.org". Es necessita com a mínim un domini de primer nivell, per exemple "*.org".<br /> {{PLURAL:$2|Protocol admès|Protocols admesos}}: $1 (http:// per defecte si no se n'especifica cap). |
| linkshere (discussió) (Tradueix) | Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''': |
| linkstoimage (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|La pàgina següent enllaça|Les $1 pàgines següents enllacen}} a aquest fitxer: |
| linkstoimage-more (discussió) (Tradueix) | Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllacen}} a aquest fitxer. La següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'aquestes pàgines|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}. Podeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]]. |
| linkstoimage-redirect (discussió) (Tradueix) | $1 (fitxer redirigit) $2 |
| listduplicatedfiles (discussió) (Tradueix) | Llista de fitxers amb duplicats |
| listduplicatedfiles-entry (discussió) (Tradueix) | [[:File:$1|$1]] té [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicat|$2 duplicats}}]]. |
| listduplicatedfiles-summary (discussió) (Tradueix) | Aquesta és una llista de fitxers on la darrera versió és un duplicat de la darrera versió d'algun altre fitxer. Es consideren només els fitxers locals. |
| listfiles (discussió) (Tradueix) | Llista de fitxers |
| listfiles-delete (discussió) (Tradueix) | elimina |
| listfiles-latestversion (discussió) (Tradueix) | Versió actual |
| listfiles-latestversion-no (discussió) (Tradueix) | No |
| listfiles-latestversion-yes (discussió) (Tradueix) | Sí |
| listfiles-show-all (discussió) (Tradueix) | Inclou versions antigues de les imatges |
| listfiles-summary (discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats. |
| listfiles-userdoesnotexist (discussió) (Tradueix) | El compte d’usuari «$1» no s’ha registrat. |
| listfiles_count (discussió) (Tradueix) | Versions |
| listfiles_date (discussió) (Tradueix) | Data |
| listfiles_description (discussió) (Tradueix) | Descripció |
| listfiles_name (discussió) (Tradueix) | Nom |
| listfiles_search_for (discussió) (Tradueix) | Cerca el nom d'un fitxer de medis: |
| listfiles_size (discussió) (Tradueix) | Mida (octets) |
| listfiles_thumb (discussió) (Tradueix) | Miniatura |
| listfiles_user (discussió) (Tradueix) | Usuari |
| listgrants (discussió) (Tradueix) | Autoritzacions |
| listgrants-grant (discussió) (Tradueix) | Concedeix |
| listgrants-grant-display (discussió) (Tradueix) | $1 <code>($2)</code> |
| listgrants-rights (discussió) (Tradueix) | Permisos |
