xamela

De Biblioteca Joan Josep Cardona
La revisió el 10:31, 10 juny 2018 per Jortola (discussió | contribucions) (Crea article)
(dif) ← Versió més antiga | Versió actual (dif) | Versió més nova → (dif)
Salta a: navegació, cerca

Nom despectiu que els nostres majors donaven a les joves una mica molles de caràcter. Sinònims de xamela eren bèlua i carmela. La xamela és un manoll d'espígol que es feia per la muntanya i que es guardava per a cremar-lo la nit de Nadal pel carrer, costum que no hem conegut a Benissa. Una altra explicació més aproximada al sentit que li donaven els benissers ens l'ofereix Coromines al seu Diccionari Etimològic referint-se en la veu xamellot (tela antiga) al seu encreuament amb el parònim agitanat de camelar (enganyar).