la Marjal

De Biblioteca Joan Josep Cardona
La revisió el 01:07, 31 maig 2018 per Jortola (discussió | contribucions) (Es crea la pàgina amb «{{DISPLAYTITLE:la Marjal}} {{Petit|1877: «y además en el mismo término partida denominada ''Marchal''» (Document particular del procurador Vicent Baidal Beruga, e...».)
(dif) ← Versió més antiga | Versió actual (dif) | Versió més nova → (dif)
Salta a: navegació, cerca

1877: «y además en el mismo término partida denominada Marchal» (Document particular del procurador Vicent Baidal Beruga, en documentació de Pasqual Crespo Vengut. Arxiu de mossén Joaquim Crespo-Família Ferrer Bordes).
1893: «posesión titulada Marchal, propiedad de D. Juan Piera Trilles y que linda con D. Miguel Andrés y con D. Francisco Feliu» (Amillarament de Benissa.).

En la fitxa de l'Amillarament apareix escrit "Marchal", suposem que deu ser tal com ho va pronunciar el seu propietari a la persona que ho va registrar. Cap dels informadors consultats en tots els anys emprats en la recollida onomàstica ha sabut situar-la. És possible que els antics donaren aquest nom als terrenys d'aiguamolls on els cultius es feien difícils per l'excés d'aigües mortes estancades de la pluja. La referència esmentada de l'any 1893 és molt probable que designe terrenys de la part més humida de la partida del Pla, a jutjar pels noms dels propietaris i les fites que limiten aquest indret, tots amb finques en eixa demarcació. L'altra, la corresponent a l'any 1877, deu ser de terres situades a la part baixa de Berdica, en els també aiguamolls de les voreres de l'estació del tren, bo i fiant-nos d'allò que diu el testament estudiat: «advertí que todas las fincas nombradas de Bancal de Patricio, Cenia, Marchal y Coma Real están en la partida de Berdica llevando este nombre por el orígen de su adquisición y denominación voluntaria dada por los familiares para distinguirlas». La referència del testament es retrau a una altra més antiga, corresponent al protocol notarial de 1820 del notari de Benissa Josep Manuel Ivars.

Topònim major: el Pla Topònim major: Berdica Coordenades: (Marjal del Pla) I, 2-D Coordenades: (Marjal de Berdica): I, 5-D