la partida de l'Ossalba

1773: «Andrés Cabrera dicho de Soto de una pieza de tierra en Osalba eo Esquerdeta» (APB. Llibre de Ius Sepeliendi).

La partida ha estat sempre denominada també com a Esquerdeta i forma una porció molt menuda de terreny situada entre les partides de Sant Antoni i Fantaixat. Ací hi ha un problema etimològic prou complicat d'esbrinar perquè ens trobem amb un mossarabisme compost de "os" (en llatí vulgar ossum) i albus 'blanc' i tots els derivats que podem tindre d'os, la qual cosa ens convida a pensar en una ossera (abocament de deixalles cadavèriques). Hipòtesi gens agosarada si observem que en les proximitats d'aquesta partida han existit sempre assentaments humans antics com Benissa, l'Alfama, Benimarraig, etc. En alguns documents (Partició de béns de Josepa Roselló i Miquel Crespo, de 28/2/1842, pertanyents als documents personals de mossén Joaquim Crespo) es denomina "Osalba de Soto". Soto és malnom de Benissa.

Coordenades: I, 1-F