{"id":225,"date":"2009-10-23T20:03:48","date_gmt":"2009-10-23T19:03:48","guid":{"rendered":"http:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/?p=225"},"modified":"2015-06-23T10:17:03","modified_gmt":"2015-06-23T08:17:03","slug":"faust-millor-traduccio-en-els-premis-qwerty-2009-de-barcelona-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/?p=225","title":{"rendered":"Faust, millor traducci\u00f3 en els premis Qwerty 2009 de Barcelona TV"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/faust.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1352\" src=\"http:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/faust-188x300.jpg\" alt=\"faust\" width=\"188\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/faust-188x300.jpg 188w, https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/faust.jpg 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 188px) 100vw, 188px\" \/><\/a>La traducci\u00f3 de <a href=\"https:\/\/riuraueditors.cat\/llibres\/faust-9788493703707.html\"><em>Faust<\/em><\/a> de Goethe, feta per Jaume Ortol\u00e0 i publicada per Riurau Editors, ha rebut el premi a la millor traducci\u00f3 en catal\u00e0 dels <a href=\"http:\/\/www.btv.cat\/premsa\/?id=5297\">premis<\/a> atorgats pel programa Qwerty de Barcelona TV de l&#8217;any 2009. La cerim\u00f2nia de lliurament de premis va ser el dimecres 21 d&#8217;octubre del 2009 al Foyer del Gran Teatre del Liceu de Barcelona. \u00a0Ac\u00ed podeu veure la <a href=\"http:\/\/www.btvnoticies.cat\/2009\/10\/21\/lliuren-els-iii-premis-qwerty\/\">not\u00edcia<\/a> a BTV Not\u00edcies i el <a href=\"http:\/\/www.btv.cat\/alacarta\/player.php?idProgVSD=6987\">programa <\/a>de Qwerty dedicat als premis (23-10-2009).<\/p>\n<p>No \u00e9s el primer premi que rep aquesta traducci\u00f3. El projecte de traducci\u00f3 de la primera part de\u00a0<em>Faust<\/em>\u00a0de Goethe ja va rebre el 6\u00e8 premi de traducci\u00f3 \u00abVidal Alcover\u00bb dels <a href=\"http:\/\/premisliteraris.tarragona.cat\/\">Premis Literaris Ciutat de Tarragona<\/a>\u00a0de l&#8217;any 2005.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traducci\u00f3 de Faust de Goethe, feta per Jaume Ortol\u00e0 i publicada per Riurau Editors, ha rebut el premi a la millor traducci\u00f3 en catal\u00e0 dels premis atorgats pel programa Qwerty de Barcelona TV de l&#8217;any 2009. La cerim\u00f2nia de lliurament de premis va ser el dimecres 21 d&#8217;octubre del 2009 al Foyer del Gran &hellip; <a href=\"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/?p=225\" class=\"more-link\">Continua la lectura de <span class=\"screen-reader-text\">Faust, millor traducci\u00f3 en els premis Qwerty 2009 de Barcelona TV<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,17],"tags":[39,5,8,40],"class_list":["post-225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-premis","category-televisio","tag-btv","tag-faust","tag-goethe","tag-qwerty"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=225"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1358,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225\/revisions\/1358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}