{"id":676,"date":"2010-04-23T17:20:47","date_gmt":"2010-04-23T15:20:47","guid":{"rendered":"http:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/?p=676"},"modified":"2010-04-23T17:20:47","modified_gmt":"2010-04-23T15:20:47","slug":"especial-sant-jordi-2010-a-debat-a-bat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/?p=676","title":{"rendered":"&#8216;Especial Sant Jordi 2010&#8217;, a DeBat a Bat"},"content":{"rendered":"<p>(Publicat a <a href=\"http:\/\/debatabat.cat\/web\/read_article.php?article_ID=332&amp;cat_ID=5\">DeBat a Bat<\/a>, 23 d&#8217;abril del 2010)<\/p>\n<p>&#8220;Per\u00f2, primer de tot, hem de fer una reivindicaci\u00f3 a la feina en general que porta endavant l&#8217;editorial\u00a0<a href=\"http:\/\/www.riuraueditors.cat\/\" target=\"_blank\">Riurau<\/a>, una proposta independent capitanejada per un valenci\u00e0, Jaume Ortol\u00e0, i establerta a la ciutat de Barcelona. Es tracta d&#8217;una aposta per la literatura en maj\u00fascules -i, aix\u00ed mateix, per la nostra llengua en maj\u00fascules-, tot portant traduccions amb el m\u00e0xim rigor que es pot exigir. A DeBat a Bat hem ressenyat l&#8217;espl\u00e8ndida nova versi\u00f3 del cl\u00e0ssic de Goethe,\u00a0<a href=\"http:\/\/debatabat.cat\/web\/read_article.php?article_ID=287&amp;cat_ID=5\" target=\"_blank\"><em>Faust<\/em><\/a>, aix\u00ed com dues obres del rom\u00e0ntic alemany Heirinch von Kleist, el (re)descobriment de la prosa trepidant del\u00a0<a href=\"http:\/\/debatabat.cat\/web\/read_article.php?article_ID=291&amp;cat_ID=5\" target=\"_blank\"><em>Michael Kohlhaas<\/em><\/a> i l&#8217;obra de teatre\u00a0<a href=\"http:\/\/debatabat.cat\/web\/read_article.php?article_ID=291&amp;cat_ID=5\" target=\"_blank\"><em>El pr\u00edncep d&#8217;Homburg<\/em><\/a>, el batejat com a<em> Hamlet alemany<\/em>. D&#8217;una altra banda, tamb\u00e9 ens hem fet ress\u00f2 d&#8217;una del\u00edcia llibresca en tots els sentits: el llibre de cuina\u00a0<a href=\"http:\/\/debatabat.cat\/web\/read_article.php?article_ID=316&amp;cat_ID=5\" target=\"_blank\"><em>El que es menjava a casa<\/em><\/a> de Carles Gin\u00e8s. Receptes sucoses reivindicades de la nostra tradici\u00f3 -que massa sovint oblidem cegats per un suposat cosmopolitisme mal ent\u00e8s- amb una presentaci\u00f3 immillorable. Finalment, la posada en valor d&#8217;un g\u00e8nere com el pamflet, amb la recuperaci\u00f3 de dos cl\u00e0ssics tan lligats al seu temps com atemporals:\u00a0<a href=\"http:\/\/debatabat.cat\/web\/read_article.php?article_ID=283&amp;cat_ID=5\" target=\"_blank\"><em>Sentit com\u00fa<\/em><\/a> de Thomas Paine i\u00a0<a href=\"http:\/\/debatabat.cat\/web\/read_article.php?article_ID=283&amp;cat_ID=5\" target=\"_blank\"><em>All\u00f2 que es veu i all\u00f2 que no es veu<\/em><\/a> de Fr\u00e9d\u00e9ric Bastiat.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Publicat a DeBat a Bat, 23 d&#8217;abril del 2010) &#8220;Per\u00f2, primer de tot, hem de fer una reivindicaci\u00f3 a la feina en general que porta endavant l&#8217;editorial\u00a0Riurau, una proposta independent capitanejada per un valenci\u00e0, Jaume Ortol\u00e0, i establerta a la ciutat de Barcelona. Es tracta d&#8217;una aposta per la literatura en maj\u00fascules -i, aix\u00ed mateix, &hellip; <a href=\"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/?p=676\" class=\"more-link\">Continua la lectura de <span class=\"screen-reader-text\">&#8216;Especial Sant Jordi 2010&#8217;, a DeBat a Bat<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[30,81,31,36,5,7,14],"class_list":["post-676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sense-categoria","tag-allo-que-es-veu-i-allo-que-no-es-veu","tag-debat-a-bat","tag-el-princep-d-homburg","tag-el-que-es-menjava-a-casa","tag-faust","tag-michael-kohlhaas","tag-sentit-comu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=676"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":681,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/676\/revisions\/681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}