{"id":687,"date":"2010-05-04T12:31:49","date_gmt":"2010-05-04T10:31:49","guid":{"rendered":"http:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/?p=687"},"modified":"2015-07-16T11:02:15","modified_gmt":"2015-07-16T09:02:15","slug":"els-contes-drolatics-de-balzac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/?p=687","title":{"rendered":"Els Contes drol\u00e0tics de Balzac"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/contes-drolatics.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1360\" src=\"http:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/contes-drolatics-300x300.jpg\" alt=\"Contes drol\u00e0tics\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/contes-drolatics-300x300.jpg 300w, https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/contes-drolatics-150x150.jpg 150w, https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/contes-drolatics-624x624.jpg 624w, https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/contes-drolatics.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Riurau editors publica, tradu\u00efts per primera vegada en catal\u00e0,\u00a0els <em><a title=\"Fitxa del llibre\" href=\"https:\/\/riuraueditors.cat\/llibres\/contes-drolatics-9788493703783.html\">Contes drol\u00e0tics<\/a><\/em> de Balzac, un recull de trenta hist\u00f2ries de car\u00e0cter burlesc i er\u00f2tic ambientades en la Fran\u00e7a de l&#8217;edat mitjana i el Renaixement. A la manera del <em>Decamer\u00f3<\/em> de Boccaccio o de <em>Les Cent Nouvelles Nouvelles<\/em>, Balzac va projectar escriure un recull de cent contes, que s&#8217;havien de publicar de deu en deu, amb el t\u00edtol de <em>Les cent contes drolatiques<\/em>. Nom\u00e9s va arribar a completar i publicar, per\u00f2, les tres primeres desenes de contes, que s\u00f3n les que presentem en aquesta traducci\u00f3.<\/p>\n<p>Els <em>Contes<\/em> s\u00f3n per a Balzac un esbargiment de l&#8217;obra &#8220;seriosa&#8221; de les novel\u00b7les de <em>La Com\u00e8dia Humana<\/em>. \u00a0Per\u00f2 no s\u00f3n de cap manera una obra menor o secund\u00e0ria, s\u00f3n &#8220;una obra d&#8217;art en tota l&#8217;accepci\u00f3 de la paraula&#8221; com diu en &#8220;L&#8217;advertiment del llibreter&#8221; (els pr\u00f2legs i els ep\u00edlegs serveixen a l&#8217;autor per a polemitzar amb els cr\u00edtics i defensar la seua obra). S\u00f3n un &#8220;immens arabesc&#8221; constru\u00eft sobre els fonaments del gran palau que \u00e9s <em>La Com\u00e8dia Humana<\/em>.<\/p>\n<p>En els <em>Contes drol\u00e0tics<\/em> Balzac fa seua la tradici\u00f3 renaixentista dels contes jocosos, picants; s&#8217;allibera dels constrenyiments que pot tenir en les novel\u00b7les \u2014en qu\u00e8 el sexe \u00e9s un tema tab\u00fa\u2014, i ens llega uns contes de tal for\u00e7a liter\u00e0ria que, una vegada llegits, no abandonen\u00a0mai la mem\u00f2ria del lector.\u00a0 El novel\u00b7lista hongar\u00e8s Stephen Vizinczey no dubta a anomemar-los &#8220;una de les gl\u00f2ries de la civilitzaci\u00f3 occidental&#8221;, i ens diu que &#8220;qui aconseguesca un exemplar del llibre\u00a0passar\u00e0 una setmana inoblidable&#8221;.<\/p>\n<p>L&#8217;edici\u00f3 es completa amb la reproducci\u00f3 d&#8217;onze\u00a0gravats originals de Gustave Dor\u00e9 (Par\u00eds, 1855). <a title=\"Contes drol\u00e0tics\" href=\"http:\/\/www.riuraueditors.cat\/web\/documents\/contes-drolatics-mostra.pdf\">Ac\u00ed<\/a>\u00a0(arxiu PDF) podeu llegir les introduccions i el primer conte complet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Riurau editors publica, tradu\u00efts per primera vegada en catal\u00e0,\u00a0els Contes drol\u00e0tics de Balzac, un recull de trenta hist\u00f2ries de car\u00e0cter burlesc i er\u00f2tic ambientades en la Fran\u00e7a de l&#8217;edat mitjana i el Renaixement. A la manera del Decamer\u00f3 de Boccaccio o de Les Cent Nouvelles Nouvelles, Balzac va projectar escriure un recull de cent contes, &hellip; <a href=\"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/?p=687\" class=\"more-link\">Continua la lectura de <span class=\"screen-reader-text\">Els Contes drol\u00e0tics de Balzac<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[100,101],"class_list":["post-687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticies","tag-balzac","tag-contes-drolatics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=687"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1363,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/687\/revisions\/1363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/riuraueditors.cat\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}